Nicole Vu, Pasadena Endodontix