In a new play by Young Jean Lee, what starts out as a laid-back Christmas for a dad and his three adult sons turns into an examination of what it means to be white amid continued racial disharmony in America.