As a paragon of shoegaze rock, the band is a favorite of those who prefer to sway to waves of distortion rather than scuff their new Chuck Taylors on the dance floor.