The rowdy theatrical version of the movie re-creates New York City’s paperboy strike of 1899. While Christian Bale won’t be reprising his role, the Broadway production still features guys cavorting in vintage attire.