His WTF podcast is the cream of the crop. His IFC show, Maron, returns for a third season in the spring. But the comedian’s flourishing career remains rooted in stand-up. The Highland Park resident proves he can still hold a stage with his topical observations and acerbic wit.