During the modernist era, a small school in North Carolina was home base for some of the world’s most innovative thinkers, from musician John Cage to assemblage master Robert Rauschenberg to dome-home proponent Buckminster Fuller. The exhibition examines the well of creativity springing from an unlikely source.