Long before RuPaul ruled the drag world, Dame Edna was queen of the scene. After 50 years on the British stage and screen, Barry Humphries’ purple-haired alter ego bids toodles.