Kids learn how language and images interact in the art of L.A.’s Steve Roden, Alexandra Grant, and Corita Kent, whose text-filled pieces will be on view at the workshop. Afterward the pint-size publishers make books of their own.