Havana yourself a merry little Christmas. Backed by a legion of horn blowers, Cuba’s answer to Dizzy Gillespie infuses holiday standards with a Caribbean lilt.