In the September issue on newsstands now, urban anthropologist and Taschen executive editor Jim Heimann tells Chris Nichols what it took to chronicle L.A.'s visual history, from the first known photo to the 99¢ Only Store. We take you inside his personal studio